使用 Poedit 翻譯 WordPress佈景主題、外掛

某些貼心的WordPress主題、外掛(通常是付費)，都會提供語系po檔

若找不到zh-TW.po語系，這時我們就可以用Poedit來自己翻譯

並存成zh-TW.po檔，放到原本的資料夾中

網頁上面對應的英文字就會變成中文囉^^

未來當主題或外掛po檔有更新時，要怎麼把新的原文內容加到你已翻譯好的主題或外掛po檔呢？

1.先開啟您之前翻譯的po檔

2.專案(項目檔)＞從POT檔更新＞選擇新的po檔＞確定匯入

3.進行新的原文內容翻譯＞儲存＞上傳

多語系網頁宣告其他語系版本

例如在你的繁體版本網頁中宣告簡體版本的網址，可在head標籤內加入

<link rel="alternate" href="https://yourname.com/zhcn/" hreflang="zh-CN" />