使用 Poedit 翻譯 WordPress佈景主題、外掛

使用 Poedit 翻譯 WordPress佈景主題、外掛

某些貼心的WordPress主題、外掛(通常是付費),都會提供語系po檔

若找不到zh-TW.po語系,這時我們就可以用Poedit來自己翻譯

並存成zh-TW.po檔,放到原本的資料夾中

網頁上面對應的英文字就會變成中文囉^^

 

未來當主題或外掛po檔有更新時,要怎麼把新的原文內容加到你已翻譯好的主題或外掛po檔呢?

1.先開啟您之前翻譯的po檔

2.專案(項目檔)>從POT檔更新>選擇新的po檔>確定匯入

3.進行新的原文內容翻譯>儲存>上傳

多語系網頁宣告其他語系版本

例如在你的繁體版本網頁中宣告簡體版本的網址,可在head標籤內加入

<link rel="alternate" href="https://yourname.com/zhcn/" hreflang="zh-CN" />

使用 Poedit 翻譯 WordPress佈景主題、外掛
使用 Poedit 翻譯 WordPress佈景主題、外掛
關於作者 多力哥
使用 Poedit 翻譯 WordPress佈景主題、外掛
影像創作攝影師/網頁動畫設計師/系統網路工程師/水草研究生
景文科大畢業後,我成為一名網站動畫設計師,並副修MIS電腦資訊管理。2004年,我開始接觸單眼相機,並在2008年正式成為一名接案攝影師,目前使用Canon系統進行拍攝。2016年,我愛上了美麗的水草缸,這讓我的生活多了另一層次的放鬆。每天在電腦前修圖時,能欣賞紅吱吱、綠油油的水草,彷彿多了一份平靜與愉悅。攝影與水草讓我的生活充滿了藝術與自然的交融。
連絡信箱:hello@hahasmile.com (歡迎合作提案)
DORIGO IMAGE 攝影工作室:https://dorigo-image.com
如果你喜歡我的內容,可以用行動贊助我一杯咖啡☕,支持我持續創作,也讓這個網站可以繼續營運下去喔!

若您喜歡這篇文章,歡迎按讚分享喔!
0 回復

發表評論

想要留言嗎?
歡迎歡迎!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *